The word "dating" has no direct translation in the Marathi language. However, it can be described as "going on social activities with a person to get to know them better and see if you are compatible." In Marathi, this could be translated as "एखाद्या व्यक्तीला चांगले ओळखण्यासाठी आणि तुम्ही अनुकूल आहात की नाही हे पाहण्यासाठी त्यांच्यासोबत सामाजिक उपक्रम करणे" (ekadya vyaktitla changle olakhnyasathi ani tumhi anukul ahat ki nahi he pahaṇyāsaṭhī tyānchysobata sāmājik upakram karaṇe).
Another way to explain the meaning of dating to a Marathi person is to use an example. For example, you could say:
डेटिंग म्हणजे दोन लोक एकत्र बाहेर जाणे, जेवण करणे, चित्रपट पाहणे किंवा फक्त एकमेकाशी बोलणे. ते एकमेकाबद्दल जाणून घेण्याचा आणि एकमेकांना आवडतात का ते पाहण्याचा एक मार्ग आहे. (Dating mhane don lok ekatra baher jānē, jevan karaṇē, chitrapaṭ pāhaṇē kiṃvā jat ēkamekāshī bolṇē. Te ēkamekābabaddha jānūn gheṇyāchā ani ēkamekānam āvaḍatāt kā te pāhaṇyāchā ēk mārga aahe.)
This means:
Dating is when two people go out together, eat, watch a movie, or just talk to each other. It is a way to get to know each other and see if they like each other.
No comments:
Post a Comment