Aali Bagha Gai Gai Lyrics

-----

आली बघ गाई गाई शेजारच्या अंगणात

फुललासे निशिगंध, घोटळली ताटव्यांत

आली बघ गाई गाई, चांदण्यांचे पायी चाळ

लाविले का अवधान ऐकावया त्यांचा ताल ?

आली बघ गाई गाई, लावी करांगुली गाली

म्हणुन का हसलीस, उमटली गोड खळी

आली बघ गाई गाई, लोचनांचे घेई पापे

म्हणून का भारावले, डोळे माझ्या लाडकीचे ?

आली बघ गाई गाई कढितसे लांब झोका

दमलीस खेळूनिया, झाक मोतियांच्या शिंपा

गीत - इंदिरा संत

---------------------------------

Aali bagh gaai gaai, shejarchya anganaat

Phulase nishigandh, ghotli tatvyat

Aali bagh gaai gaai, chandnyanche payi chaal

Lavile ka avadhan, aikavya tyancha taal?

Aali bagh gaai gaai, lavi karanguli gaali

Mhanun ka haslis, umatli god khali

Aali bagh gaai gaai, lochananche dei paape

Mhanun ka bharavle, dole majhya ladkiche?

Aali bagh gaai gaai, kadhitse lamb jhoka

Damlis kheluniya, jhak motiyanchim shimpa

(Poem by Indira Sant)

The Mango Ripens, Nectar Flows
(Direct Yet Poetic Translation)

The Mango ripens, nectar flows,
Konkan’s king, plays Zimma.  (Chorus)

In the blue sky, at dusk and dawn,
The sun, king, throws colours on.  (1)

In rainy time, clouds in a line,
Peacock the king, dances so fine.  (2)

In mango groves, water hides low,
The cuckoo sings loud high sweet flow.  (3)

Anklets on feet, butter pot in hand,
Little Kanha plays in forest land.  (4)

Amba pikato ras galto poem marathi

आंबा पिकतो, रस गळतो,

कोकणचा राजा बाई झिम्मा खेळतो ॥धृ॥

निळ्या आभाळी सांज सकाळी

जगताचा राजा रवी रंग फेकतो ॥१॥

पाऊस वेळी ढगांच्या ओळी

थुई थुई पक्षीराजा मोर नाचतो ॥२॥

आंब्याच्या वनी पानी लपुनी

उंच सुरांनी कोकिळ कुहूऽ बोलतो ॥३॥

पायी पैंजण हाती टिपरी

कुंजवनी बाळराजा कृष्ण खेळतो ॥४॥

Amba pikato ras galto poem marathi translation

Amba pikato ras galto poem marathi pdf

Amba pikato ras galto marathi kavita pdf

Amba pikato ras galto marathi kavita mp3 download

Amba Pikato Ras Galto Song Mp3 Download pagalworld

Amba pikato ras galto marathi kavita lyrics

Amba pikato ras galto marathi kavita meaning

Amba pikato ras galto marathi kavita in english

Amba Pikato Ras Galto Lyrics

Amba Pikato Ras Galto song Download

आजीचे प्रेम

आकाशातल्या चांदण्यासारखी, 

तिच्या डोळ्यांतली माया 

अनमोल हातांतून वाहणारे प्रेम अखंड, 

आजीचे मन निर्मळ, कोमल

सुरकुतलेल्या हातांनी कणिक मळताना, 

तिच्या अंगणात फुलतात सुखाचे फुले 

गोष्टींच्या खजिन्यातून शहाणपण देताना, 

जन्माचे ऋण कसे फेडू तिचे?

आयुष्याचे धडे तिच्या बोलण्यातून, 

मनाची तृप्ती तिच्या जेवणातून 

आशीर्वादाची छाया तिच्या आसऱ्यातून, 

अनुभवतो आम्ही जन्मभर

आजी म्हणजे घराचा आत्मा, 

आजी म्हणजे परंपरांचा वारसा 

आजी म्हणजे आमच्या आयुष्याची समृद्धी, 

आजी म्हणजे निस्सीम प्रेमाची परिभाषा

------------------

माझी गोड आजी

माझ्या लहानपणीची गोड सावली,
माझी आजी, ममतेची पाऊली।
तिच्या गोष्टींनी रंगली सारी,
तिच्या कुशीत सुखांची बाग फुलली।

तिने शिकवले जीवनाचे धडे,
प्रेमळ स्पर्शाने मिटले सगळे गडे।
तिच्या हास्यात गोडवा भरलेला,
तिच्या ममतेत आकाश सामावलेला।

पिढ्यान्‌ पिढ्या चाललेली परंपरा,
तिच्या कृतीत दिसते संस्कारांचा गंध ताजा।
तिने दिले संस्काराचे सोनं,
तिच्या आशीर्वादाने फुललं आमचं जीवन।

जरी तुझ्या केसांत आली पांढराई,
तरी तुझं मन आजही तरुणाई।
तुझ्या शब्दांत सापडतो ज्ञानाचा सागर,
तुझ्या अस्तित्वाने घर होतं पावन अंगण।

आजी, तुझ्या कुशीत विसावा लाभो,
तुझ्या प्रेमात आयुष्य सरो।
तू आहेस माझं जीवनसाथी,
माझ्या आयुष्याची खरी आरती।